rubikto
فتوشاپ یکی از قدرتمندترین نرمافزارهای طراحی گرافیک است، اما بسیاری از کاربران فارسیزبان هنگام تایپ متن فارسی با مشکلاتی مثل جدا بودن حروف، برعکس شدن متن یا نادرست نمایش داده شدن کلمات مواجه میشوند. خوشبختانه این مشکل قابل حل است و با چند تنظیم ساده میتوان بهراحتی در فتوشاپ فارسی تایپ کرد.
در این مقاله، بهصورت کامل و مرحلهبهمرحله روش حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ را بررسی میکنیم.
قبل از رفتن سراغ راهحل، بهتر است با مشکلات متداول آشنا شویم:
حروف فارسی بهصورت جدا از هم نمایش داده میشوند
متن فارسی از چپ به راست تایپ میشود
اعداد و علائم بههمریخته هستند
فونت فارسی درست نمایش داده نمیشود
این مشکلات معمولاً به تنظیمات زبان و موتور متنی فتوشاپ مربوط میشوند.
نرمافزار Photoshop را باز کنید
از منوی بالا وارد مسیر زیر شوید:
Edit > Preferences > Type
در بخش Text Engine Options گزینهی
Middle Eastern and South Asian
را انتخاب کنید
روی OK کلیک کنید
فتوشاپ را کاملاً ببندید و دوباره اجرا کنید
بعد از این کار، مشکل جدا بودن حروف فارسی در اکثر موارد برطرف میشود.
بعد از فعالسازی موتور متنی خاورمیانه، باید جهت متن را نیز اصلاح کنید:
ابزار Type Tool (T) را انتخاب کنید
از منوی بالا به مسیر زیر بروید:
Window > Paragraph
در پنل Paragraph، گزینهی
Right to Left Paragraph Direction
را فعال کنید
با این کار، متن فارسی بهدرستی از راست به چپ نوشته میشود.
همهی فونتها از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنند. برای جلوگیری از بههمریختگی متن، از فونتهای مناسب فارسی استفاده کنید.
توجه: فونتهای فارسی باید بهدرستی روی سیستم نصب شده باشند تا در فتوشاپ نمایش داده شوند.
در برخی نسخههای جدید فتوشاپ (2022 به بعد)، تنظیمات تایپ کمی متفاوت شده است. اگر با وجود انجام مراحل بالا مشکل باقی بود:
مطمئن شوید فتوشاپ شما نسخهی کامل (Full Version) است
از نصب نبودن نسخههای Lite یا ناقص اطمینان حاصل کنید
در صورت نیاز، تنظیمات Preferences را یکبار Reset کنید
اگر متن را در جای دیگری (مثل Word یا Notepad) تایپ کردهاید و در فتوشاپ Paste میکنید، ممکن است متن بههم بریزد. برای جلوگیری از این مشکل:
متن را ابتدا در Notepad جایگذاری کنید
سپس از Notepad کپی کرده و در فتوشاپ Paste کنید
این کار باعث حذف فرمتهای مخرب میشود.
مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ یکی از دغدغههای رایج کاربران فارسیزبان است، اما با فعالسازی موتور متنی خاورمیانه، تنظیم جهت نوشتار و استفاده از فونتهای استاندارد، میتوان این مشکل را بهطور کامل حل کرد. پس از انجام این تنظیمات، فتوشاپ بدون هیچ محدودیتی از زبان فارسی پشتیبانی خواهد کرد.
اگر شما هم تجربهای در این زمینه دارید یا با مشکل خاصی مواجه شدهاید، بررسی تنظیمات گفتهشده معمولاً بهترین نقطهی شروع است.
این مشکل معمولاً بهدلیل فعال نبودن Text Engine مخصوص زبانهای خاورمیانه در تنظیمات فتوشاپ است. حتی اگر فونت فارسی بهدرستی نصب شده باشد، تا زمانی که موتور متنی روی حالت Middle Eastern and South Asian قرار نگیرد، حروف فارسی بهصورت جدا نمایش داده میشوند.
خیر. در نسخههای قدیمیتر فتوشاپ این مشکل رایجتر بود، اما در نسخههای جدید نیز اگر تنظیمات زبان بهدرستی انجام نشود، ممکن است همچنان با آن مواجه شوید.
مطالب منتخب سردبیر
0 دیدگاه ثبت شده است
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است. اولین نفر باشید!